Home
drell'ka's Friends
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Below are the most recent 25 friends' journal entries.

    [ << Previous 25 ]
    Thursday, November 12th, 2009
    formika
    1:15p
    удивительное дело
    как только холода начинаются, так сразу аварии на теплотрассе и дома без обогрева, что усиливает и без того вволю гуляющий вирус.
    как только начинаются эпидемии вирусов, так все противовирусное из аптек исчезает махом. В Тюмени сейчас нет ни ремантадина, ни оксолиновой мази, ни арбидола - ничего для борьбы. Но пока еще есть витамин С в порошках.
    ru_translate
    [ g0blin ]
    9:06a
    Eng->Rus: эконометрика
    where a is a grand mean of the model, bks (k=1, 6) are slope coefficients, gms (m=1, 2) are coefficients of interaction terms (or slope dummies), d is a coefficient for an intercept dummy variable, and eit is a composite error. bks and gms are the fixed effect parameters.

    Интерисуют slope dummies и intercept dummy variable. Я перевожу как "фиктивные переменные для угловых коэффициентов" и "фиктивные переменные для константы". Прав ли я?

    И вдогонку -- есть ли хороший англо-русский словарь по статистике он-лайн?
    jonyel
    11:54a
    к дню милиции :)
     
    Кроссспост про милиционеов.
    После того, как майор Дымовский призвал СМ (сотрудников милиции) бороться за честь и достоинство против коррупции (см www.dymovsky.ru), на сайте милиции http://www.police-russia.ru/ появилось обсуждение и опрос, в котором более 90% СМ его поддержали.
    После этого сайт майора и сам форум "другие" люди в погонах положили DDoS атакой.
    http://www.police-russia.ru/showthread.php?p=869745#post869745

    (на момент поста сайт лежит, форум уже поднялся, там Дымовский выкладывает компромат)
    Майор едет в Москву на пресс-конференцию, его пытаются задержать
    http://www.gazeta.ru/social/2009/11/09/3282213.shtml
    но пресс-конференция все-таки состоялась
    http://bfm.ru/articles/2009/11/10/major-dymovskij-materializovalsja-v-moskve.html
    Хоть и до телевизора, насколько я знаю, ничего не дошло.

    Но движение уже началось. Дымовского поддержал его бывший начальник
    http://www.gazeta.ru/social/2009/11/09/3282213.shtml

    И еще два милиционера выложили свои обращения на ЮТуб.
    http://oleg-kozyrev.livejournal.com/2444006.html?style=mine

    Начали писать честные журналисты
    http://www.avtolikbez.ru/?an=aradiopage&uid=12276

    Дымовский встретился с СМ из Митино, которые объявили голодовку
    http://www.youtube.com/watch?v=XDYyjqS6MIo

    Ребята, помогите кто может распространением информации и ссылками. Сейчас сверху пытаются всех заткнуть и все дело спустить на тормозах. Честным людям в погонах, которые сейчас поднимаются с колен, очень несладко. Их защита только наша поддержка и информация обо всем, что творится.

    Wednesday, November 11th, 2009
    ru_translate
    [ spamsink ]
    10:53p
    Совсем англ. - рус.
    Как по-русски будет "uncleftish beholding"?
    Thursday, November 12th, 2009
    ru_translate
    [ yupu ]
    9:13a
    Франц-рус
    Уважаемые коллеги, не подскажите, как лучше перевести этот закон в Квебеке?

    La loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales
     

    Благодарю заранее!
    adventure_guild
    [ alishha ]
    11:45a
    Покхара с первого взгляда
    Я счастлива, Покхара. Я так боялась, что ты окажешься бездушной туристической пустышкой, готовой прогибаться под любой каприз. Как Паттайя в Таиланде, как Ванг Вьенг в Лаосе.

    1

    Читать о городе, котором я живу
    silver_golem
    10:28a
    Музыкальное.......
    С утра, ВНЕЕЗАПНО, вспомнил про существование и творчество такой замечательной группы как "Хуй забей"
    Крайне позитивно и мотивирует работать.....
    tyumen
    [ servisanet ]
    10:20a
    Только бизнес

    Без тепла и горячего водоснабжения сегодня остались 50 жилых домов Тюмени, 4 детских сада, 3 больницы и 2 школы. Отключение связано с плановой заменой ветхого участка теплотрассы в районе улиц Володарского-Профсоюзной. Как сообщила NashGorod.ru Начальник Управления по связям с общественностью и СМИ компании «Фортум» Елена Березюк, на участке не произошло никакой аварии — это плановая замена ветхого участка тепломагистрали
    http://www.nashgorod.ru/news/news27029.html

    Жители центра греются своими силами
    http://www.nashgorod.ru/news/news27065.html


    Как мне сказал один мой очень хороший знакомый, финнам глубоко наплевать, как русские будут мерзнуть. Нет оплаты - нет работы. Бизнес.
    adventure_guild
    [ i_plombir ]
    9:37a
    Карагемский прорыв
    По наводке [info]bluesrock

    Да уж...Сумашествие за гранью... ВИДЕО
    panda666
    5:29a
    ru_translate
    [ felinissimo ]
    3:56a
    German

    Разница между schlecht и schlimm с примерами.
    Спасибо.
     

    flylady_ru
    [ sirelda ]
    9:30a
    21 день
    Привычка вырабатывается за 21 день. Это мне преподавательница вокала как-то сказала, а уж она народ лет 20 как натаскивает на регулярные занятия.
    Очень полезно держать это в голове, когда надо добавить к "ежедневному меню" еще одну рутину. Когда проходят магические 21 день (я для ровного счета считаю месяц), рутина действительно закрепляется, и становится легче.
    Когда-то мне было трудно помнить, что всякими штуками лицо надо мазать 2 раза в день, все время пыталась отлынивать, забывать, а в какой-то момент заметила, что "трудность" ушла, и теперь это само собой получается, независимо от того, как я устала вечером и хватает ли времени утром.
    Теперь работаю над ежедневной десятиминуткой йоги по утрам ;) Потом будет что-нибудь еще. И еще.
    Главное - не брать одновременно "в работу" больше одной рутины. Тогда риск сорваться увеличивается в разы: и то не сделал, и это не сделал, и ну и бог с ним...
    Надеюсь, пригодится :)
    ru_translate
    [ arandilme ]
    3:47a
    Eng --> Rus, деловая лексика
    Перевожу договор, дошла до статьи о том, что дистрибьютор обязан предоставлять поставщику такие-то отчеты, перечисление видов отчетов начинается такой строчкой:

    - gross revenues, taxes excluded, by category of line.

    Подчеркнутую часть фразы вообще не могу понять :( Подскажите, пожалуйста, что это такое?

    И из того же договора, перечисляются обязанности дистрибьютора. В том числе такая:

    - not to assign charge or otherwise deal with this Agreement in any way...

    Опять-таки, вопрос вызывает подчеркнутая часть.
    ru_translate
    [ maria_juana ]
    1:34a
    english - russian
    umbrella label - ?

    Контекст: The fact that the disorders referred to all share uncertain aethiology, vague symptoms, no means of specific identification by laboratory means, and are usually unresponsive to conventional treatment should not in itself justify creating a new umbrella label.

    Спасибо.
    ru_autostop
    [ mdyaawe4ka ]
    1:18a
    Новый набор в МКСА
    МОСКОВСКАЯ КОМАНДА СПОРТИВНОГО АВТОСТОПА (МКСА) проводит ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ в теплой уютной юрте :)
    Приглашаем всех, кто хочет приобщится к Спортивному Автостопу.

    Встреча состоится 19 ноября (четверг) в 19:30
    по адресу: м. Авиамоторная, ул.Авиамоторная, 30А
    (на территории «Музея кочевых культур»)

    Телефон: (926)3106037

    Обещают вкусный чай (печеньки можно захватить с собой :)), много нового-интересного и душевное общение.
    Ждем всех здравомыслящих, адекватных и не_бомжей)))

    Приходите!

    встреча вконтакте: http://vkontakte.ru/event13040768
    adventure_guild
    [ koko_kobano ]
    2:31a
    Новогодний Таганай
    Приглашаю всех желающих романтиков , туристов (и туристов-романтиков  ), кто готов променять серые стены большого города на потрясающее звездное небо в Новогодние праздники, присоединиться к походу на Таганай(Ю.Урал)!!!! .Фото с этих мест выложены здесь: http://www.e1.ru/fun/photo/album.php?u_id=282945
    От вас: личные качества хорошего человека и готовность к походным условиям.
    Мы стартуем из Екатеринбурга 30 декабря. Возвращаемся в город числа 4-5-го. Для москвичей есть прекрасная возможность добраться без пересадок на поезде прямо до Златоуста. Жить будем в домиках у егеря (без электричества, зато с печкой и баней). Тех, кого пугают стереотипы о суровой уральской зиме, информирую: совершенно точно будет снег от 0,5 до 4 метров))), холодно не будет, т.к. все время придется находиться в движении (поверьте, будет жарко), а ночью греет печка.
    Примерная стоимость похода 6500-7000 рублей (без дороги).
    В общем, ждем откликов романтиков, желающих встретить Новый год под шикарным звездным небом, на чистом горном воздухе……Просьба определяться быстрее, т.к уже нужно бронировать места на приютах.
    Подробнее о всех вопросах по организации, стоимости и маршруте по аське 313622673, по почте koko-kobano@mail.ru, ну или звоните Диме, т.е.мне :), 89193702606
    urs_wa_gin
    2:55a
    Поиск корней. Часть 1 – Линия Отца. Варианты – Репрессированные.

    Originally published at Андрей Вагин ( Курган ). You can comment here or there.

    Порой на меня налетает желание заняться поиском своих «корней» (ну найти информацию о дедах, прадедах и так далее). Так, как родители у меня на данный момент в недосягаемости, то попытки (возможные версии) попытался найти в интернете.

    Уверен, что большинство версий – это ложный след, но по пути исключений есть возможность найти то что ищешь, а быть может мои поиски помогут обрести корни, моим однофамильцам и землякам. Если таковые есть и есть интерес, то пишите мне (andrew@wagin.ru)
    Ну все же начнем:

    Часть первая: линия Отца

    Вагин Михаил Ефимович, 1939 года рождения, родился в селе Пороги, Мокроусовского района, Курганской области (в те времена вроде бы Челябинская была)

    ДЕД

    Всё, что мне известно про деда, так это то, что звали его Ефим и жил он в той же самой деревни Пороги, у отца вроде бы как было много братьев. Так же известно мне (хотя не помню откуда взял я это), что дед погиб при пожаре.
    Логично дальше идти в архив, но пока что нет возможности, так что разберем варианты которые нашел в интернете.

    Ключи поиска:
    Фамилия: Вагин,
    География: д.Пороги (ну и территория Курганской области, на всякий случай)

    Вариант 1: Репрессированные
    Ну можно было бы предположить, что кто либо из моих родственников прошел через это, и в принципе по ключевым словам нашлись такие варианты:
    Источник:
    Сайт «Жертвы политического террора в СССР»
    конкретные ссылки: тут, тут, тут
    сохраненные ссылки: тут, тут, тут

    Найдено:
    1.1. – близкие варианты (совпадение географии и фамилии)
    1.1.1.
    Вагин Николай Тихонович
    Проживал: д. Пороги, Мокроусовский р-н, Курган. обл..
    Приговор: раскулачивание
    Источник: УВД Курганской обл.

    1.1.2.
    Вагин Сергей Федорович
    Родился в д. Пороги Курганского уезда; русский; б/п; крестьянин. Проживал: с. Макушино.
    Арестован 9 апреля 1921 г.
    Приговорен: Приговорен Челябинской губчека 9 апреля 1921 г., обв.: по обвинению в антисоветской агитации.
    Приговор: к 2 г. лишения свободы условно. Реабилитирован 2 апреля 1993 г. Курганской облпрокуратурой

    1.1.3.
    Вагина Феодосия Ивановна
    Родилась в 1870 г. Проживала: д. Пороги, Мокроусовский р-н, Курган. обл..
    Приговор: раскулачивание
    Источник: УВД Курганской обл.

    Read the rest of this entry » )
    descriptor
    12:44a
    Wednesday, November 11th, 2009
    flylady_ru
    [ sthev ]
    8:51p
    почитываю общество давно, иногда частенько хочется написать, только вот особого повода не было.
    сейчас хочется рассказать, может пригодиться кому-то. хотя не знаю насколько это относится к флай :)

    раньше частенько начинала заниматься спортивными упражнениями... )
    ru_lrpg
    [ alasse_day ]
    8:18p
    Зиланткон 2009

    Дорогие друзья!

    Прошел Зилант и нашей команде пора готовиться к следующему, юбилейном конвенту.
    Для того, чтобы в следующем году мы могли учесть Ваши пожелания, просим тех, кто был на Зилантконе 2009, поделиться с нами Вашими впечатлениями от прошедшего конвента.

    1. Расскажите, пожалуйста, что Вам очень понравилось на Зилантконе 2009? Какие-то мероприятия? Или работа служб? Или что-то другое? Что оказалось приятным сюрпризом, если были такие?

    2. А что, наоборот, не понравилось? Что, по Вашему мнению, стоит изменить? На что обратить внимание?Если у Вас есть какие-то предложения, пожелания или что-то, что бы Вы хотели сказать оргкомитету Зиланткона, мы будем рады Вас выслушать.

    С уважением,
    Служба мониторинга Зиланткона.

    ru_translate
    [ bybigon ]
    8:55p
    добрый день! прошу прощения за вопрос, относящийся к переводу лишь косвенно:
    возможно ли одолжить или взять напрокат на пару дней диктофон?

    upd: москва
    adventure_guild
    [ e_traveler ]
    1:11p
    Намибия. Часть 2. Ранчо Аи-Аиба
    Вообще сложилось впечателние, что Намибия это идеальная Африка для начинающих. Нет малярии, безопасно, а та же саванна, те же негры и те же животные что и в другой Африке.

    Вот другое ранчо на которое мы переехали, не далеко от города Омаруру





    Read more... )
    flylady_ru
    [ buymesale ]
    5:44p
    Хранение сапог
    Уважаемые все! У меня огромное кол-во сапог, которые не помещаются в корридоре. И все их я ношу, как ни странно :)
    Как/где вы храните сапоги?
    С другой обувью нет проблем: коробки, спец. вешалка, шкапики.
    А вот сапоги - они же все высокие, и я не могу придумать, как их хранить...
    Буду благодарна за идеи. Выбросить половину не предлагать :)
    aaronknight
    9:59p
    010477
    10:00p
    Осень прошла


    Когда БГ поет, что "бог есть свет, и в нем нет никакой тьмы" - то очень хочется в это верить.


    Мне всегда казалось, что БГ и Leonard Cohen очень похожи.


    Current Music: Аквариум - День Радости
    [ << Previous 25 ]
About LiveJournal.com

Advertisement